??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? 1994 ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????